L'Angleterre n'est pas le bout du monde, n'est pas une île déserte aux moeurs étranges et pourtant ....
J'ai vécu cette expérience outre manche comme une plongée sans a priori chez des cousins lointains !
Je me suis intéressée aux petits riens qui fleurissent une langue, aux images qu'elle véhicule pour illustrer des propos.
J'ai laissé de côté la syntaxe, la grammaire, quant au vocabulaire même si j'ai le bon mot je n'ai pas le bon accent!
J'ai donc appris l'anglais comme on l'apprend peu, en riant en m'amusant, je me suis délectée d'expressions de bons mots, j'ai joyeusement appris l'inutile !!
***
A year abroad , a year like a long journey to discover a place unknown yet not tottaly unfamiliar .
England is not the end of the world,is not a desert island with strange habits and yet .....
I have lived this experience across the channel like an unprejudiced plunge towards distant cousins.
I was interested in the little somethings that make a language blossom, in the images that it carries.
I left aside syntax and grammar,as for vocabulary,even if I have the right word,I don't have the right accent !
So,I learned english like one does not often learn it : by laughing,playing,having fun .
I found extreme relish in incongruous expressions and words.
It is with joy that I discovered the most useless things !!!
